8 / 36
1
Мерібет Клейн працювала допізна, плануючи відредагувати
останню сторінку грудневого видання, коли раптом у неї
стався серцевий напад.
Те, що вона відчула спочатку, скоріш було важкістю у гру-
дях, аніж біль, отож вона не одразу подумала про
серце
.
Вона подумала про розлад шлунка через тарілку жирної
китайської їжі, яку вона з’їла за робочим столом близько
години тому. Вона подумала про свою стурбованість через
довгий перелік справ на завтра. Вона подумала про роздра-
тованість після розмови з її чоловіком Джейсоном, який
доти влаштував вечірку для Оскара та Лів, попри те, що
їхній сусід знизу Ерл Яблонскі скаржитиметься, і навіть не-
зважаючи на те, що, дозволивши близнятам не спати після
восьмої, він підвищує ймовірність того, що хтось із них
прокинеться посеред ночі (та розбудить її).
Будь-що, але не серце. Вона мала сорок чотири роки.
Навіть почуваючись перенапруженою й виснаженою, вона
показувала, якою гарною матір’ю, здатною працювати,
вона є. Крім того, Мерібет Клейн належала до тих жінок,
котрі, почувши тупіт копит, не думали про зебр, а тим паче
про коней. Вона гадала, ніби хтось надто голосно увімкнув
телевізор.
Тож коли їй прихопило серце, Мерібет ледве добула сло-
їк пігулок від печії з письмового стола і присмокталася до
нього, намагаючись відчинити двері до кабінету Елізабет.