34 / 38
32
memory of their former
dwellers. Above us is Spivoche
Pole (Singing Field) now. Not
long ago, they were equipping
the gas station there, and these
caves might have been buried!
There are ancient inscriptions
on the walls, and there are
ones belonging to the modern
Varangians named
‘tutbuvvasia’ (‘Vasia has been
here’). And when scared, pray
to the Venerable Anthony, he
always helps. Fancy a pebble as
a keepsake?”
Another 20 meters later
I asked to get me back. I was
happy to be back in the cozy
Far Caves. The red ‘Varangian’
sand kept spilling off my hair
for another half a day then.
в память о бывших хозяе-
вах. Над нами сейчас
Певческое поле, недавно
автостоянку оборудо-
вали — так эти пещеры
чуть не засыпались! Есть
и древние надписи на
стенах, а есть — и современ-
ных варягов под именем
«здесьбылвася». Да вы
молитесь, если страшно,
преподобному Антонию,
он всегда помогает. Хотите
камешек на память?»
Метров через 20 я запро-
силась назад. И с удоволь-
ствием вернулась в уютные
Дальние пещеры. Красный
«варяжский» песок с моей
головы еще полдня сы-
пался…
Розбійницькими, — на
згадку про колишніх
господарів. Над нами зараз
Співоче поле, нещодавно
автостоянку обладнали —
так оці печери ледве
не засипалися! Збереглися
й давні написи на стінах,
а є — і сучасних варягів
під ім’ям “тутбуввася”. Та
ви моліться, якщо
страшно, преподобному
Антонію, він завжди
допомагає. Хочете камі-
нець на згадку?»
Метрів через 20 я запро-
силася назад. І з радістю
повернулася в затишні
Дальні печери. Червоний
«варязький» пісок з моєї
голови ще півдня сипався…
Вхід у Варязьки печери / Вход в Варяжские пещеры /
Entrance to the Varangian Caves
Печерний піщаник / Пещерный песчаник /
Cave sandstone