29 / 38
27
Dionysius got so excited on
the Eve of Easter that he
loudly exclaimed in the caves,
“Christ has Risen, Brethren!”
The relics replied loudly to
that, “Indeed He has Risen!”
The Venerable Dionysius
could not speak for a long
time after that. So, you can
address the relics, but do not
be surprised if they answer.
‘Wardrobe’ for Relics
The 120 Pechersk Venerable
Fathers even have their own
wardrobe consisting of several
brocade coverings and face
cloths (a special covering for
the face; it indicates that the
monk has left this world
behind to behold the Heaven).
On ordinary days, the relics
are covered with green
coverings and face cloths;
during Lent, black replaces
green; Easter is the time of red.
Father Polycarp, who has
been looking after the relics
since late 1990s, told us how
the Venerable Fathers change
their ‘clothes’, “During the Fast
of the Holy Apostles, when it is
extremely hot, the relics of the
Venerable Fathers are taken to
a special room (on the third
floor above the Near Caves —
author’s note
), where their
clothes are taken off to be
dried in the garden till night.
They are not left there for the
night lest they get wet with
dew, and are put back on the
relics the next day. All the
clothes are labeled, so it is
вился, что громко восклик-
нул в пещерах: «Христос
Воскресе, братия!!» На что
мощи громогласно ему
ответили: «Воистину
воскресе!» А тот долго еще
говорить не мог. Так что
вопрошать к преподобным
можно, только не удивляй-
тесь, если они вам ответят.
«Костюмерная»
для мощей
У 120 преподобных Печер-
ских есть даже свой гарде-
роб из нескольких парчо-
вых покрывал
и наличников (специаль-
ное покрывало для лица;
в знак того, что монах
удалился от этого мира
и созерцает Небо). В обыч-
ные дни мощи накрывают
зеленым покрывалом
и наличником, в Великий
пост переоблачают в чер-
ный цвет, а на Пасху —
в красный.
О смене «гардероба»
преподобных нам расска-
зал отец Поликарп, ухажи-
вающий за мощами
с конца 90-х годов: «В пе-
риод Петрова поста, когда
особо жарко, мощи препо-
добных выносят в спецпо-
мещение (на третьем этаже
над Ближними пеще-
рами. —
Авт
.), снимают
все одежды и просуши-
вают их в саду до вечера.
На ночь не оставляют,
чтобы роса не намочила,
а на следующий день
А ще в печерах не заве-
дено голосно говорити. І все
тому, що в XVI столітті
преподобний Діонісій перед
Великоднем так розколихав
духа, що голосно вигукнув
у печерах: «Христос Во-
скрес, братіє!» На що мощі
гучно йому відповіли:
«Воістину воскрес!» Відтак
той довго ще говорити
не міг. Отже звертатися до
преподобних можна, та
не дивуйтеся, якщо вони
вам відкажуть.
«Костюмерна»
для мощей
У ста двадцяти преподоб
них Печерських є навіть
свій гардероб з кількох
парчевих покривал і налич-
ників (спеціальне покри-
вало для обличчя; на знак
того, що чернець відійшов
від цього світу й споглядає
Небо). У звичайні дні мощі
накривають зеленим покри-
валом і наличником, у Вели-
кий піст переоблачають
у чорний колір, а на Велик-
день — у червоний.
Про зміну «гардероба»
преподобних нам розповів
отець Полікарп, який
доглядає за мощами з кінця
90-х років: «У період
Петрового посту, коли
особливо спекотно, мощі
преподобних виносять
до спецприміщення
(на третьому поверсі над
Ближніми печерами. —
Авт.
), знімають усе обла-
Мощі переодягають на свята / Мощи переодевают в праздники /
Relics get to re-dressed on holidays