20
Я застелил стол газетами. Конечно, такая раритетная
вещь достойна настоящего пюпитра, на котором ее сле-
довало бы разложить, прежде чем читать, но пюпитра
у меня в доме не оказалось.
Записка была воткнута под верхнюю крышку пере-
плета. Водянистые чернила. Тот же самый неровный
почерк человека, у которого слегка дрожат руки.
Уважаемый мистер Ватсон!
Я приобрел эту книгу вместе с остальными, про-
дававшимися на аукционе оптом. Ее плачевное
состояние делает для меня это приобретение
совершенно бесполезным, однако имя Вероны
Бонн, написанное на заднем форзаце
1
, возможно,
вызовет любопытство у Вас и членов Вашей
семьи. Это интересная книга, и я надеюсь, что
у Вас она приживется. Пожалуйста, не стесняй-
тесь и звоните, если у Вас возникли вопросы,
ответы на которые, возможно, Вы сможете услы-
шать от меня.
Подписана записка была неким мистером Черчварри из
«Черчварри и сын». Ниже был указан номер телефона.
Книготорговец, специализирующийся на антикварных
изданиях.
Верона Бонн. Какое отношение моя бабушка имеет
к лежащей передо мной книге? Будучи бродячей цир-
качкой, как и моя мама, бабушка просто не могла иметь
ничего общего с подобного рода букинистическими
1
Форзац — обычно сложенный пополам лист бумаги, помеща
емый между переплетной крышкой и книжным блоком. По харак-
теру оформления бывают простые, тематические и декоративно-
орнаментальные форзацы.