16 / 36
15
Передмова
до видання 1992 року
Ця книжка побачила близько ста друкованих переви-
дань англійською, а також була перекладена двадцять-
ма однією мовою. Тільки англомовний наклад склав
понад три мільйони примірників.
Це сухі факти, і вони пояснюють, чому журналісти
з американських газет й особливо з американських
телеканалів перед початком інтерв’ю, почувши їх,
вигукують: «Докторе Франкле, ваша книжка стала
справжнім бестселером — що ви відчуваєте з приво-
ду цього успіху?» Я пояснюю, що насамперед зовсім
не бачу в статусі бестселера моєї книжки досягнен-
ня і свого завдання, а радше свідчення поширеності
страждань у наші часи: якщо сотні тисяч людей сяга-
ють по книжку, у назві якої закладена обіцянка відпо-
віді на питання про сенс життя, це питання має бути
дуже болісним для них.
Напевно, вплив цієї книжки спричинений також
іншим: друга, теоретична частина («Основи логоте
рапії») зводиться до уроку, який можна почерпнути
з першої, автобіографічної частини «Досвід життя