5 / 34
1
Такого здорованя, як Ківер, нелегко було зрушити з місця. Все
одно, що намагатися скинути водяний матрац із гігантського дво-
спального ліжка. Через те поховали його неподалік будинку.
У будь-якому разі це мало сенс. До збору врожаю залишався ще
місяць, тому поля поки що не чіпатимуть, залишається лише по-
вітря. А для такого хлоп’яги, як Ківер, вони точно використають
повітря. Його, безсумнівно, шукатимуть літаками, гелікоптера-
ми, а може, навіть і безпілотниками.
Вони почали опівночі, бо саме ця пора була найбезпечнішою.
Вони стояли посеред десяти тисяч акрів порожнечі, і єдиною руко-
творноюспорудоюв полі їхнього зору була залізнична колія в східно-
му напрямку, проте вечірній поїзд пішов п’ять годин тому, а до
ранкового залишалось іще сім годин. Отже, жодних допитливих
очей. У їхньому канавокопачі було чотири фари над кабіною водія,
так само, як у більшості іграшкових вантажівок, і разом ці чотири
яскраві струмені утворювали широкий потік галогенного світла.
А отже, видимість не була наразі проблемою. Вони розпочали
копати у свинарнику, який уже сам по собі стане неабиякою пере-
шкодою для пошуків. Кожна свиня важила понад двісті фунтів
1
,
і, звісно, кожна свиня стояла на чотирьох ногах. Тут завжди було
брудно. Знадвору не було жодних шансів щось побачити, навіть за
допомогою теплової камери. Зображення одразу б стало розплив-
частим від дихання тварин і від купи їхніх паруючих випорожнень.
Досить надійно.
Свині—землерийні тварини, тому вони копали глибоко. Це теж
не було проблемою. У їхнього канавокопача була довга штанга,
1
В англомовних країнах 1 фунт — одиниця виміру маси, яка дорівнює
0,45359237 кілограма
.
(
Тут і далі прим. пер.
)