13 / 34
11
шляхам людства, а не сучасним). Як кочові бедуїни з Аравійського
плато, фримени вели дивовижне, відокремлене від інших життя, від-
ділені від цивілізації безміром пустелі. Фримени вживали психоделіч-
ні наркотики під час релігійних обрядів, як індіанці навахо з Північної
Америки. Неначе євреїв, їх переслідували, змушували ховатися від
влади й виживати далеко від батьківщини. І євреї, і фримени сподіва-
лися, що месія доведе їх до землі обітованої.
Слова та імена в «Дюні» походять із різних мов, серед яких — нава-
хо, латина, чакобса (мова, що траплялася на Кавказі), ацтекський діа-
лект науатль, грецька, перська, ост-індійська, російська, турецька,
фінська, староанглійська та, звісно, арабська мови.
У «Дітях Дюни» Лето ІІ дозволив піщанимфорелям приєднатися до
його тіла, і ця ідея частково спирається на батьків досвід: коли він був
іще хлопчиськом і мешкав у штаті Вашингтон, то підгортав штани й за-
ходив у потічок чи озеро, дозволяючи п’явкам чіплятися до його ніг.
Легендарне життя богоподібного супергероя Пола-Муад’Діба ви-
творено із сюжетів, що трапляються в багатьох релігіях. Френк Герберт
навіть використав легенди та уривки інформації про людей із пустель
Гобі в Азії та Калахарі в Південно-Західній Африці, а також аборигенів
із австралійських пусток. Протягом століть ці люди виживали, маючи
надзвичайно мало води навколо себе, тому вода була ціннішим ресур-
сом, ніж золото.
Батлеріанський Джигад, що відбувся за 10 000 років до описаних
у «Дюні» подій, був війною супроти мислячих машин, які жорстоко
уярмили людей. Саме тому люди поставили комп’ютери поза законом,
про що написано в Оранжистській Католицькій Біблії: «Не сотвори
з машини подобу розуму людському». Корені Джигаду сягають у гли-
боку давнину, до людей, із якими мої батьки були знайомі: до мами-
ного дідуся Купера Лендіса та друга нашої родини Ральфа Слаттері.
Вони обидва ненавиділи машини.
Попри це, комп’ютери у світі «Дюни» існують через багато тисячо-
літь після джигаду. У процесі розгортання серії з’ясовується, що Бене
Ґессерит мають таємні комп’ютери, щоб відстежувати родоводи. Є та-
кож ментати Дюни, наділені надзвичайною логікою, — «людські
комп’ютери». Для багатьох рис цих людей прототипом стала татова
бабуся по батьковій лінії, Мері Стенлі, неосвічена жінка з пагорбів
Кентукі, яка подумки здійснювала неймовірні математичні розрахун-
ки. Ментати були попередниками Спока, помічника капітана корабля
«Ентерпрайз» із «ЗоряногоШляху»…Френк Герберт описав небезпеку,