17 / 36
17
— Я просто кажу правду.
Я розуміла реальну причину татового занепокоєння. Вони за
лежали від моєї зарплатні. Трина у квітковій крамниці одержува
ла копійки. Мама не могла працювати, бо мусила піклуватися про
дідуся, а дідусева пенсія була мізерна. Тато жив у стані постійної
тривоги за свою роботу на меблевій фабриці. Його бос місяцями
торочив щось про можливі звільнення. У будинку стиха говорили
про заборгованість і жонглювання кредитками. Два роки тому
в татів автомобіль утелющився незастрахований водій. Цього
було досить для того, щоб та крихка споруда батьківських фінан
сів нарешті завалилася. Моя скромна зарплата була основними
грошима на ведення домашнього господарства, її вистачало, щоб
наша родина якось перебувалася.
— Не забігаймо вперед. Узавтра Лу може вирушити в Службу
зайнятості й переглянути пропозиції. У неї доволі грошей, щоб
протриматись якийсь час. — Вони говорили, наче мене там не
було. — І вона розумна. Ти розумна, еге ж, люба? Можливо, добре
було б піти на друкарські курси. Знайти роботу в офісі.
Я сиділа там, а мої батьки обговорювали, яка ще робота мо
гла б мені підійти при моїй обмеженій кваліфікації. Працівниця на
фабриці, швачка, працівниця в кав’ярні. Уперше того дня мені
хотілося плакати. Томас дивився на мене великими круглими
очима й мовчки простягнув мені половинку звогчілого печива.
— Спасибі, Томмі, — проказала я самими губами і з’їла його.
Він був на доріжці, як я й думала. З понеділка по четвер, точний,
як розклад потягів, Патрик або вправлявся в тренажерній залі, або
бігав колами по освітленій доріжці стадіону. Я спустилася по схо
дах, кулячись від холоду, і повільно вийшла на трасу, а коли він
наблизився, помахала рукою, щоб Патрик упізнав мене.
— Біжімо зі мною, — засапався Патрик. Його подих виходив
блідими хмарками. — Ще чотири кола до фінішу.
Якусь мить повагавшись, я кинулася бігти разом із ним. Це був
єдиний спосіб поговорити з Патриком. На мені були рожеві кросів
ки з бірюзовими шнурками, єдине взуття, у якому я могла бігати.
Я провела день удома, намагаючись бути корисною. По якімсь
часі почала крутитися в мами під ногами. Мама й дідусь мали